Startseite / Inicio
Kontakt / Contacto


Viele Dinge im Leben ändern sich und manchmal schneller und unerwartet als man denkt.

So haben wir die Entscheidung getroffen, unseren Blog einzustellen und unsere geliebte Website vorrübergehend ruhen zu lassen. Während 70 Wochen hat sie uns begleitet und uns damit erlaubt, Euch an unseren Erfahrungen und Erlebnissen teilhaben zu lassen.

Auch wenn dieses Abenteuer hier zunächst mal endet, stecken wir inmitten anderer, die wir mit der gleichen Freude und Herzlichkeit angehen wir unseren Blog. Es war eine tolle Zeit und eine tolle Erfahrung und wir möchten uns herzlich für Eure Aufmerksamkeit, Euer Feedback, Eure Gästebucheinträge bedanken.

Wie Ihr trotzdem mit uns Kontakt bleiben könnt, wisst Ihr ja. Wir freuen uns von Euch zu hören und jede Gelegenheit mit Euch zu feiern, wie klein sie auch sein mag, nur damit ein Lächeln in unsere Herzen gezaubert wird. Liebe Grüße von Jenny und Carlos


La vida da muchas vueltas y a veces más de las que pensamos.

Esta semana hemos decidido poner fin a este blog, cerrar nuestra querida página web. Durante 70 semanas nos ha acompañado permitiéndonos compartir con vosotros muchas de las experiencias que hemos vivido.

Aunque esta aventura termina aquí estamos inmersos en muchas más afrontándolas con la misma ilusión y cariño que hemos puesto en este blog. Gracias a todos por leernos, por contactar con nosotros, por escribir en nuestro libro de invitados, por disfrutar con nuestra felicidad.

Podéis seguir contactándonos a través de e-mail, sms, correo… será un placer mantener la relación con todos vosotros celebrando cualquier ocasión, por pequeña que sea, que provoque una sonrisa en nuestro corazón. Saludos,

Jenny and Carlos

05.09.07